Poema na íntegra
Brasil, Seja Monarca do Mundo!
Um tributo aos meus companheiros, exemplos de harmonia para o futuro da humanidade
Oh! Brasil!
Terra natal do meu coração, amigo que me aquece a alma, chão celestial da minha vida!
Oh! Brasil!
És minha vida!
Teu levantar impávido abriu o caminho glorioso do Kossen-rufu mundial!
Viva, Brasil!
Meu amado Brasil!
Sublime nação do ser humano!
Ainda se aconchega em meu peito a doce luz do verão de 1993
que banhava Itapevi,
cidade vizinha de São Paulo.
Ali por fim conheci
o castelo do tesouro,
o Centro Cultural Campestre com seu exuberante jardim.
A filosofia e a amizade
ali são flores
banhadas pelo orvalho da sinceridade.
O fulgor dourado das acácias, quaresmeiras roxas e rosadas, vitórias-régias em flor,
brancos lótus tropicais,
mais de cem mil cosmos, hibiscos, begônias, girassóis... Todos plantados com dedicação nos bosques e nas colinas, florescem radiantes com todo o esplendor do verde louro.
Oh! Brasil!
Terra natal do meu coração, amigo que me aquece a alma, chão celestial da minha vida!
Oh! Brasil!
És minha vida!
Teu levantar impávido abriu o caminho glorioso do Kossen-rufu mundial!
Viva, Brasil!
Meu amado Brasil!
Sublime nação do ser humano!
Ainda se aconchega em meu peito a doce luz do verão de 1993
que banhava Itapevi,
cidade vizinha de São Paulo.
Ali por fim conheci
o castelo do tesouro,
o Centro Cultural Campestre com seu exuberante jardim.
A filosofia e a amizade
ali são flores
banhadas pelo orvalho da sinceridade.
O fulgor dourado das acácias, quaresmeiras roxas e rosadas, vitórias-régias em flor,
brancos lótus tropicais,
mais de cem mil cosmos, hibiscos, begônias, girassóis... Todos plantados com dedicação nos bosques e nas colinas, florescem radiantes com todo o esplendor do verde louro.
Ainda me recordo quando sugeri
aos jovens a quem confiei o futuro:
- Vamos dar nome a estas colinas
e àquelas montanhas.
Eles responderam com sabedoria:
- Montanha Mestre e Discípulo!
- Colina Pôr-do-Sol!
Foi um momento de perfeita harmonia.
Com a beleza de uma obra de arte, a Colina Pôr-do-Sol se acendeu escarlate naquela tarde.
Puro esplendor era o poente,
enquanto a Montanha Mestre e Discípulo mostrava orgulhosa seu aspecto majestoso.
Foi quando escrevi:
"Sol e bosque são radiantes
na Montanha Mestre e Discípulo que observa nossa felicidade!"
"Vejo na Montanha Soka
o permanente alicerce
do futuro que nunca se acaba."
Nada mais belo
do que o reino luminoso
da confiança entre os homens. Nada mais respeitável
do que o juramento eterno entre mestre e discípulo.
Disse-me Athayde,
o defensor dos direitos humanos:
- Tanto no Ocidente como no Oriente, a mais preciosa virtude
é a confiança no ser humano cultivada a cada instante
pela crença na relação entre mestre e discípulo.
aos jovens a quem confiei o futuro:
- Vamos dar nome a estas colinas
e àquelas montanhas.
Eles responderam com sabedoria:
- Montanha Mestre e Discípulo!
- Colina Pôr-do-Sol!
Foi um momento de perfeita harmonia.
Com a beleza de uma obra de arte, a Colina Pôr-do-Sol se acendeu escarlate naquela tarde.
Puro esplendor era o poente,
enquanto a Montanha Mestre e Discípulo mostrava orgulhosa seu aspecto majestoso.
Foi quando escrevi:
"Sol e bosque são radiantes
na Montanha Mestre e Discípulo que observa nossa felicidade!"
"Vejo na Montanha Soka
o permanente alicerce
do futuro que nunca se acaba."
Nada mais belo
do que o reino luminoso
da confiança entre os homens. Nada mais respeitável
do que o juramento eterno entre mestre e discípulo.
Disse-me Athayde,
o defensor dos direitos humanos:
- Tanto no Ocidente como no Oriente, a mais preciosa virtude
é a confiança no ser humano cultivada a cada instante
pela crença na relação entre mestre e discípulo.
A verdadeira crença
eleva e une os homens, abre e une os corações. Mestre e discípulo
- a solidariedade verdadeira entre os seres humanos. Eis por que a relação
entre mestre e discípulo
é espírito de procura, desenvolvimento constante e uma relação eterna.
Kossen-rufu é batalha de mestre e discípulo. Buda é quem vence infalível
e Brasil é esperança absoluta.
Oh! Brasil!
De tua filha,
a índia Iracema,
e do português Martim
nasceu o valente Moacir.
Diz a lenda que desse casal
descende multidão de brasileiros. Comunhão de raças,
convivência humana,
sonho da democracia racial -
são ideais que fincaram raízes no Brasil.
Quanto mais te conheço,
quanto mais te visito,
mais palpitante fica meu coração perante teu poderoso encanto.
O samba, a alma de teu povo.
O Carnaval, a energia de tua gente. Todas as raças cantam e dançam juntas na maior festa popular do mundo.
Por que no Brasil
surgiu uma cultura popular autêntica e tão cheia de paixão? Ela é a flor e o fruto de sua turbulenta história de quinhentos anos.
eleva e une os homens, abre e une os corações. Mestre e discípulo
- a solidariedade verdadeira entre os seres humanos. Eis por que a relação
entre mestre e discípulo
é espírito de procura, desenvolvimento constante e uma relação eterna.
Kossen-rufu é batalha de mestre e discípulo. Buda é quem vence infalível
e Brasil é esperança absoluta.
Oh! Brasil!
De tua filha,
a índia Iracema,
e do português Martim
nasceu o valente Moacir.
Diz a lenda que desse casal
descende multidão de brasileiros. Comunhão de raças,
convivência humana,
sonho da democracia racial -
são ideais que fincaram raízes no Brasil.
Quanto mais te conheço,
quanto mais te visito,
mais palpitante fica meu coração perante teu poderoso encanto.
O samba, a alma de teu povo.
O Carnaval, a energia de tua gente. Todas as raças cantam e dançam juntas na maior festa popular do mundo.
Por que no Brasil
surgiu uma cultura popular autêntica e tão cheia de paixão? Ela é a flor e o fruto de sua turbulenta história de quinhentos anos.
O anti-humanismo,
o terror da opressão,
a fibra de seu povo soube vencer.
Essa é sua origem.
Nasceu do sofrimento
e da perseverança que venceu
a cobiça secular em busca do ouro. Por isso proclama orgulhoso:
- Sou teu povo heróico e imbatível!
Por maior que seja o poder,
por mais forte que seja a violência, nada poderá dominar
a alma altiva do homem.
Um povo autêntico
pode até ser humilhado, mas nunca destruído. Quanto mais escarnecido, mais forte se levanta.
A história da humanidade aguarda perseverante, como aurora que se ergue, a vitória de um povo sobre seus opressores.
Sua gente heróica move a história e é a força que abrirá o futuro.
Jorge Amado,
o mestre da literatura brasileira, enaltece a convivência
harmoniosa das raças
como a dádiva mais rica dos brasileiros para a causa do humanismo.
Qual o bem fundamental que pode o homem deixar para o futuro da humanidade? Tão simplesmente o rumo, o claro e seguro rumo, para a conquista mais digna da condição humana:
o terror da opressão,
a fibra de seu povo soube vencer.
Essa é sua origem.
Nasceu do sofrimento
e da perseverança que venceu
a cobiça secular em busca do ouro. Por isso proclama orgulhoso:
- Sou teu povo heróico e imbatível!
Por maior que seja o poder,
por mais forte que seja a violência, nada poderá dominar
a alma altiva do homem.
Um povo autêntico
pode até ser humilhado, mas nunca destruído. Quanto mais escarnecido, mais forte se levanta.
A história da humanidade aguarda perseverante, como aurora que se ergue, a vitória de um povo sobre seus opressores.
Sua gente heróica move a história e é a força que abrirá o futuro.
Jorge Amado,
o mestre da literatura brasileira, enaltece a convivência
harmoniosa das raças
como a dádiva mais rica dos brasileiros para a causa do humanismo.
Qual o bem fundamental que pode o homem deixar para o futuro da humanidade? Tão simplesmente o rumo, o claro e seguro rumo, para a conquista mais digna da condição humana:
a convivência solidária das raças.
Oh! Brasil!
Amigos que tanto amo!
A jornada que escolhemos
não é de sossego nem de mágoas.
É o caminhar seguro e valente desfraldando a bandeira da esperança, do otimismo e da convicção!
Não faz mal que seja pouco,
o que importa é que o avanço de hoje seja maior que o de ontem.
Que nossos passos de amanhã sejam mais largos que os de hoje.
Que sejam humanistas de braços fortes em luta solidária
com as pessoas deserdadas.
Atuem agora e vivam o presente
com a certeza de que neste exato instante está se erguendo o futuro.
Deixem seus méritos gravados
na história de suas contínuas vitórias!
A dificuldade no momento presente
será a glória em seu futuro!
O desbravar do caminho do novo século será proporcional a sua caminhada!
Jamais esquecerei
o amigo que luta pela paz,
a amiga que incentiva os companheiros
e o nobre labor compenetrado
no palco sem desejo de palmas e ovações.
Oh! Brasil!
Amigos que tanto amo!
A jornada que escolhemos
não é de sossego nem de mágoas.
É o caminhar seguro e valente desfraldando a bandeira da esperança, do otimismo e da convicção!
Não faz mal que seja pouco,
o que importa é que o avanço de hoje seja maior que o de ontem.
Que nossos passos de amanhã sejam mais largos que os de hoje.
Que sejam humanistas de braços fortes em luta solidária
com as pessoas deserdadas.
Atuem agora e vivam o presente
com a certeza de que neste exato instante está se erguendo o futuro.
Deixem seus méritos gravados
na história de suas contínuas vitórias!
A dificuldade no momento presente
será a glória em seu futuro!
O desbravar do caminho do novo século será proporcional a sua caminhada!
Jamais esquecerei
o amigo que luta pela paz,
a amiga que incentiva os companheiros
e o nobre labor compenetrado
no palco sem desejo de palmas e ovações.
Oh! filhos do leão!
Os que no Brasil jamais se abalaram
ante a covardia e a ingratidão
de animais disfarçados em mantos clericais, larápios que usurparam a nobreza do budismo.
Bonzos decadentes lá em cima e embaixo os membros fiéis que caminham na retidão:
- Heresia que profana o sonho brasileiro da igualdade entre os homens.
Oh! Brasil!
Em ti floresceu a justiça da Lei Suprema, porque aprendeste o ensino sagrado: "Quando bonzos hereges incitam milhares de seres a banir o sábio, aquele que mantém em seu coração
o espírito do rei-leão
certamente se tornará um buda."
Oh! Brasil!
Venceste!
Venceste em tudo!
Impávido triunfo conquistaste!
Em Curitiba
a primeira Praça Makiguti do mundo! No Estado de São Paulo
a primeira Rua Toda do mundo!
Em Londrina
o honroso Parque Ecológico Ikeda!
Do Rio de Janeiro a homenagem em louvor à Soka Tomando a vanguarda do mundo.
E na poética terra do Amazonas
se expande a profunda amizade e confiança.
Em todo o mundo se distingue o Brasil com mais de cem homenagens. Aqui e ali, em todos os recantos, desponta o esplendor de mestre e discípulo Soka exaltando o alto valor de Makiguti e Toda.
Os que no Brasil jamais se abalaram
ante a covardia e a ingratidão
de animais disfarçados em mantos clericais, larápios que usurparam a nobreza do budismo.
Bonzos decadentes lá em cima e embaixo os membros fiéis que caminham na retidão:
- Heresia que profana o sonho brasileiro da igualdade entre os homens.
Oh! Brasil!
Em ti floresceu a justiça da Lei Suprema, porque aprendeste o ensino sagrado: "Quando bonzos hereges incitam milhares de seres a banir o sábio, aquele que mantém em seu coração
o espírito do rei-leão
certamente se tornará um buda."
Oh! Brasil!
Venceste!
Venceste em tudo!
Impávido triunfo conquistaste!
Em Curitiba
a primeira Praça Makiguti do mundo! No Estado de São Paulo
a primeira Rua Toda do mundo!
Em Londrina
o honroso Parque Ecológico Ikeda!
Do Rio de Janeiro a homenagem em louvor à Soka Tomando a vanguarda do mundo.
E na poética terra do Amazonas
se expande a profunda amizade e confiança.
Em todo o mundo se distingue o Brasil com mais de cem homenagens. Aqui e ali, em todos os recantos, desponta o esplendor de mestre e discípulo Soka exaltando o alto valor de Makiguti e Toda.
Uma pessoa disse admirada:
- No mundo inteiro,
o Brasil é o maior Castelo dos Três Mestres!
Eis a prova inabalável
que espelha orgulho:
a dedicação de meus companheiros, cidadãos de bem,
estreitando os laços da convivência confiante.
Não tenho sombra de dúvida
que a boa sorte desse labor
se estenderá por todas as existências de geração a geração.
Quem decidiu a vitória colossal
do Kossen-rufu mundial no século XX foram meus companheiros do Brasil.
E o descortinar do triunfo no século XXI
foi abrilhantado também com galhardia
por meus gloriosos companheiros do Brasil. O sábio Darcy Ribeiro
conclui em seu O Povo Brasileiro: "Estamos nos construindo na luta
para florescer amanhã
como uma nova civilização,
mestiça e tropical, orgulhosa de si mesma. Mais alegre, porque mais sofrida.
Melhor, porque incorpora em si
mais humanidade.
Mais generosa, porque aberta à convivência com todas as raças e todas as culturas e porque assentada na mais bela e luminosa província da Terra."
Meus amigos!
No futuro do Brasil não cabe nem pessimismo nem desilusão.
- No mundo inteiro,
o Brasil é o maior Castelo dos Três Mestres!
Eis a prova inabalável
que espelha orgulho:
a dedicação de meus companheiros, cidadãos de bem,
estreitando os laços da convivência confiante.
Não tenho sombra de dúvida
que a boa sorte desse labor
se estenderá por todas as existências de geração a geração.
Quem decidiu a vitória colossal
do Kossen-rufu mundial no século XX foram meus companheiros do Brasil.
E o descortinar do triunfo no século XXI
foi abrilhantado também com galhardia
por meus gloriosos companheiros do Brasil. O sábio Darcy Ribeiro
conclui em seu O Povo Brasileiro: "Estamos nos construindo na luta
para florescer amanhã
como uma nova civilização,
mestiça e tropical, orgulhosa de si mesma. Mais alegre, porque mais sofrida.
Melhor, porque incorpora em si
mais humanidade.
Mais generosa, porque aberta à convivência com todas as raças e todas as culturas e porque assentada na mais bela e luminosa província da Terra."
Meus amigos!
No futuro do Brasil não cabe nem pessimismo nem desilusão.
No horizonte de sua jornada fulgura sem fim o azul do céu profundo
de glórias e esperanças.
"A voz executa o trabalho do Buda." Eis nossa poderosa arma -
o diálogo sincero,
o rugido corajoso do leão.
A sagrada escritura exalta:
"A Lei não se propaga por si mesma. Por ser propagada pelas pessoas, tanto a Lei como as pessoas tornam-se dignas de respeito."
Oh! meus amigos!
Por mais distantes que estejamos nunca estamos separados,
mais próximo está nosso coração. Percorramos juntos eternamente, sublimes companheiros do Kossen-rufu, pela grande estrada dourada de paz e felicidade.
"À minha existência, viva!
Sou eu de vitórias mil!" Levantemos este brado retumbante pela glória do trabalho triunfante.
Avancemos juntos
na marcha alegre e vitoriosa
ao compasso de união incomparável rumo ao ano 2010 -
Cinqüentenário do Kossen-rufu do Brasil!
Que haja saúde em ti, vanguardista do novo milênio! Que haja vitória em ti,
Monarca do Kossen-rufu mundial!
Que haja perene prosperidade na terra natal de meu coração, Brasil que se ergue soberbo!
de glórias e esperanças.
"A voz executa o trabalho do Buda." Eis nossa poderosa arma -
o diálogo sincero,
o rugido corajoso do leão.
A sagrada escritura exalta:
"A Lei não se propaga por si mesma. Por ser propagada pelas pessoas, tanto a Lei como as pessoas tornam-se dignas de respeito."
Oh! meus amigos!
Por mais distantes que estejamos nunca estamos separados,
mais próximo está nosso coração. Percorramos juntos eternamente, sublimes companheiros do Kossen-rufu, pela grande estrada dourada de paz e felicidade.
"À minha existência, viva!
Sou eu de vitórias mil!" Levantemos este brado retumbante pela glória do trabalho triunfante.
Avancemos juntos
na marcha alegre e vitoriosa
ao compasso de união incomparável rumo ao ano 2010 -
Cinqüentenário do Kossen-rufu do Brasil!
Que haja saúde em ti, vanguardista do novo milênio! Que haja vitória em ti,
Monarca do Kossen-rufu mundial!
Que haja perene prosperidade na terra natal de meu coração, Brasil que se ergue soberbo!
Em 22 de julho de 2001.
Na data da honrosa outorga
do título de Cidadão Honorário
da Cidade de Itapevi, Estado de São Paulo,
no Memorial Makiguti de Tóquio.
Oro do fundo de meu coração
pela felicidade, saúde e longevidade
cada vez mais abundantes
de todos os companheiros do Brasil,
meus tão preciosos amigos.
Ofereço também minhas profundas orações a todos os respeitáveis beneméritos que faleceram durante a jornada do Kossen-rufu do Brasil. Espelhando minha maior alegria
e a mais intensa esperança
na expectativa de novamente
visitar a amada terra do Brasil,
junto as mãos em oração.
Do poeta laureado do mundo
(Daisaku Ikeda)
Na data da honrosa outorga
do título de Cidadão Honorário
da Cidade de Itapevi, Estado de São Paulo,
no Memorial Makiguti de Tóquio.
Oro do fundo de meu coração
pela felicidade, saúde e longevidade
cada vez mais abundantes
de todos os companheiros do Brasil,
meus tão preciosos amigos.
Ofereço também minhas profundas orações a todos os respeitáveis beneméritos que faleceram durante a jornada do Kossen-rufu do Brasil. Espelhando minha maior alegria
e a mais intensa esperança
na expectativa de novamente
visitar a amada terra do Brasil,
junto as mãos em oração.
Do poeta laureado do mundo
(Daisaku Ikeda)
Comentários
Postar um comentário